NADALA 6è: Sara Natale sé

 Aquest anys us volem compartir una nadala en italià molt maca que estan preparant les i els alumnes de 6è. Esperem que la gaudiu molt:

SARA NATALE SÉ

• Tutti abbiamo un compito speciale:
• ricordare al mondo che è Natale.
• Se mettiamo ali al nostro al cuore
• Saremo angeli che portano amore.
• E sarà, sarà ,sarà, sarà
• Sarà Natale se,
•  
• Sarà Natale se ami,
• Sarà Natale se doni
• Sarà Natale se chiami
• Qualcuno solo a stare con te
•  
• E sarà, sarà ,sarà , sarà
• Sarà Natale se,
• Sarà Natale vero
• non solo per un’ ora:
• Natale per un anno intero.
•  
• Sarà Natale se vivi,
• Sarà Natale se ridi,
• Sarà Natale se stringi
• Le mani a chi soffre di più
•  
• E sarà, sarà ,sarà , .....
•  
• Sarà Natale se cerchi,
• Sarà Natale se credi,
• Sarà Natale se canti
• Ogni giorno con gli amici tuoi.
•  
• E sarà, sarà ,sarà , .....
•  
• Tutti abbiamo un compito speciale:
• ricordare al mondo che è Natale.
• Se mettiamo ali al nostro al cuore
• Saremo angeli che portano amore.
•  
• E sarà, sarà ,sarà , .....  

NADALA 5è: Estimo el Nadal

 És temps d'estar amb la persones que estimes, de viure i sentir un Nadal proper. Amb aquesta cançó us volem transmetre aquest sentiment i alhora desig:

ESTIMO EL NADAL

• Sota la neu
• hi ha el so de l’hivern;
• sota la veu
• sento el teu batec.
• Temps en que el grèvol
• canta la cançó
• on no hi ha foscor.
• Arriba el Nadal!
•  
• Warm candle glow
• and feelings of joy.
• At Christmas time,
• shade becomes light.
• Green mistletoe
• reminds me of the time
• we spent together
• and dreams come alive.
•  
• Estimo el Nadal.   
• Et vull prop de mi.   
• seguint el camí,
• d’un remot anhel
• claror d‘estel
• que il·lumina el nostre cel.
• És temps de somniar!
• 
  
• És temps avui de celebrar.
• Sentir l’escalf de la nostra llar,
• l’aroma de la llum
• penjada a la branca
• que em porta a tu.
• Ja és Nadal!
•  
• Estimo el Nadal. Nadal....
•  
• Estimo el Nadal.  
• Et vull prop de mi.   Nadal (bis)
•  
• Don’t let clouds take over.
• Keep shining bright!
• The stars above glow
• for all of us.
• The best gift is life!
•  
• Estimo el Nadal.    
• Et vull prop de mi.   
• seguint el camí,
• d’un remot anhel
• claror d‘estel
• que il·lumina el nostre cel.
• És temps de somniar! (bis)
•