dimarts, 1 de desembre de 2020

NADALA 6è: Sara Natale sé

 Aquest anys us volem compartir una nadala en italià molt maca que estan preparant les i els alumnes de 6è. Esperem que la gaudiu molt:


SARA NATALE SÉ




  • Tutti abbiamo un compito speciale:
  • ricordare al mondo che è Natale.
  • Se mettiamo ali al nostro al cuore
  • Saremo angeli che portano amore.
  • E sarà, sarà ,sarà, sarà
  • Sarà Natale se,
  •  
  • Sarà Natale se ami,
  • Sarà Natale se doni
  • Sarà Natale se chiami
  • Qualcuno solo a stare con te
  •  
  • E sarà, sarà ,sarà , sarà
  • Sarà Natale se,
  • Sarà Natale vero
  • non solo per un’ ora:
  • Natale per un anno intero.
  •  
  • Sarà Natale se vivi,
  • Sarà Natale se ridi,
  • Sarà Natale se stringi
  • Le mani a chi soffre di più
  •  
  • E sarà, sarà ,sarà , .....
  •  
  • Sarà Natale se cerchi,
  • Sarà Natale se credi,
  • Sarà Natale se canti
  • Ogni giorno con gli amici tuoi.
  •  
  • E sarà, sarà ,sarà , .....
  •  
  • Tutti abbiamo un compito speciale:
  • ricordare al mondo che è Natale.
  • Se mettiamo ali al nostro al cuore
  • Saremo angeli che portano amore.
  •  
  • E sarà, sarà ,sarà , .....  

NADALA 5è: Estimo el Nadal

 És temps d'estar amb la persones que estimes, de viure i sentir un Nadal proper. Amb aquesta cançó us volem transmetre aquest sentiment i alhora desig:


ESTIMO EL NADAL




  • Sota la neu
  • hi ha el so de l’hivern;
  • sota la veu
  • sento el teu batec.
  • Temps en que el grèvol
  • canta la cançó
  • on no hi ha foscor.
  • Arriba el Nadal!
  •  
  • Warm candle glow
  • and feelings of joy.
  • At Christmas time,
  • shade becomes light.
  • Green mistletoe
  • reminds me of the time
  • we spent together
  • and dreams come alive.
  •  
  • Estimo el Nadal.   
  • Et vull prop de mi.   
  • seguint el camí,
  • d’un remot anhel
  • claror d‘estel
  • que il·lumina el nostre cel.
  • És temps de somniar!

  • És temps avui de celebrar.
  • Sentir l’escalf de la nostra llar,
  • l’aroma de la llum
  • penjada a la branca
  • que em porta a tu.
  • Ja és Nadal!
  •  
  • Estimo el Nadal. Nadal....
  •  
  • Estimo el Nadal.  
  • Et vull prop de mi.   Nadal (bis)
  •  
  • Don’t let clouds take over.
  • Keep shining bright!
  • The stars above glow
  • for all of us.
  • The best gift is life!
  •  
  • Estimo el Nadal.    
  • Et vull prop de mi.   
  • seguint el camí,
  • d’un remot anhel
  • claror d‘estel
  • que il·lumina el nostre cel.
  • És temps de somniar! (bis)


dilluns, 30 de novembre de 2020

NADALA 4t: Ara és Nadal

 A 4t ja hem començat a practicar la nostra cançó de Nadal. Segur que us encanta i no la podeu deixar de cantar durant aquest Nadal ;-)

Aquí us compartim l'enllaç del vídeo amb la lletra:


ARA ÉS NADAL



Ara comença un dia més
El món s'aixeca i badalla
El Sol que mandrosament
Il·lumina la vida un cop més.

La neu ja pinta cada carrer
I el vent gelat fa enrogir
Les cares de tota la gent
No tens cap pressa i els vas somrient.

Deixat sorprendre a un nou demà,
Pensa que ara és el moment d'estar
Amb tot el que ahir vas deixar oblidat.

Ara és Nadal i al teu costat
El temps camina sense pressa
I a cada instant ja pots cantar
Que ara ja és Nadal, que és el teu Nadal.


Treu-te les boires que durant l'any
Et van encorsetant i
No et deixen veure el dia clar
Ara és hora de tornar a començar.

Deixat sorprendre a…


NADALA 3r: Te regalo una sonrisa

 

Aquest anys les i els alumnes de 3r us volem fer un regal molt especial, el millor dels nostres somriures amb aquesta cançó. Esperem  que us agradi molt i la gaudiu tant com nosaltres:


TE REGALO UNA SONRISA




¡Oh! ¡Oh! Esta es tu navidad

¡Oh! ¡Oh! De sorpresas y amor

¡Oh! ¡Oh! Te regalo una sonrisa

Con todo mi corazón.

 

Hay un lugar donde los sueños

Se hacen realidad

Vive la magia de los cuentos

Y reina la felicidad

Hay turrones de abrazos

Bombones de besos

Y duendes de mazapán

Una estrella fugaz

Que nos va a recordar

Que ya llegó, la Navidad.

 

ESTRIBILLO

 

Hay un lugar donde los sueños

Se hacen realidad

Donde grandes y pequeño


Desean un mundo de paz

Y no te olvides tu carta a los Reyes Magos

Y dile a Papá Noel

Que se venga también,

Nadie puede faltar

Que ya llegó, la Navidad.



Nadala P5: Darrere una estrella

Bona tarda a tothom! Us presentem la nadala que canten els nens i nenes de P5, es diu Darrere una estrella. Els reis van molt a poc a poc però arribaran segur per portar-nos els regals!!! Us animem a cantar-la amb els vostres fill i filles amb la il.lusió de la Nit de Reis! També us posem la lletra perquè no us perdeu...



    DARRERE UNA ESTRELLA

 

ELS REIS FAN FILERA

                 DAMUNT DELS CAMELLS.                  

DARRERE UNA ESTRELLA

VAN CAP A BETLEM.

 

JA VÉNEN ELS REIS,

PREPARA AL BALCÓ

LES SABATES NETES

I UN PLAT DE TORRÓ.

 

ELS REIS PORTEN COSES

AL NEN PETITÓ.

DARRERE UNA ESTRELLA

VAN A POC A POC.

 

JA VÉNEN ELS REIS

 

ELS NENS I LES NENES

ESPEREN REGALS.

DARRERE UNA ESTRELLA

JA ESTAN ARRIBANT.


JA VÉNEN ELS REIS

Nadala P4: Una estrella jo faré

 

Bona tarda a tothom! Aquí teniu la nadala que canten els alumnes de P4, es diu UNA ESTRELLA JO FARÉ. Gaudiu amb ells cantant-la i potser us ve de gust fer una estrella, ells i elles us aniran dient com es fa! Podeu escoltar-la en aquest enllaç: 


UNA ESTRELLA JO FARÉ


UNA ESTRELLA JO FARÉ

AMB UN TROS DE CARTOLINA,

UNA ESTRELLA JO FARÉ

I TE LA REGALARÉ.


PARAPAPÀ,PA, PA...PARAPAPÀ, PARAPÀ (bis)

 

I TAMBÉ LI POSARÉ

UN PESSIC DE PURPURINA,

I TAMBÉ LI POSARÉ

UNA CINTA DE PAPER.


 PARAPAPÀ,PA, PA...PARAPAPÀ, PARAPÀ (bis)

 

DALT DE L’ARBRE BRILLARÀ

L’ESTRELLETA DE JOGUINA,

DALT DE L’ARBRE BRILLARÀ

COM L’ESTRELLA DE NADAL.


 PARAPAPÀ,PA, PA...PARAPAPÀ, PARAPÀ (bis)

dimecres, 25 de novembre de 2020

Nadales de 2n!


Benvolgudes famílies! 

Aquí teniu les nadales que canten els nens i nenes de 2n. 🎄🎵


En primer lloc, en fem una en català: Voldria passar un Nadal com cal. És una cançó divertida i plena d'alegria. Us animo a que l'escolteu a casa i us l'apreneu amb els vostres fills i filles! Us fareu un tip de ballar! ;)




Jo em preguntava perquè,
Quan arriba el Nadal,
Els carrers ja s'omplen de llum
I a les cases arbres hi ha.
Jo em preguntava perquè
La gent compra tant menjar
El gall d'indi ben farcit
I escudella amb galets gegants.
Voldria passar
Un Nadal com cal
I que cada dia sigui especial.
Voldria passar
Un Nadal com cal
I que una abraçada duri tot l'any.
Jo em preguntava perquè,
Quan arriba el Nadal,
A taula no hi falta ningú,
Hi som petits i grans.
Jo em preguntava perquè
Les famílies es fan petons
I escriuen en unes postals
Que aquest any sigui millor.

Voldria passar
Un Nadal com cal..............